شعر نه در جودش بود هرگز تدنق * نه در قولش بود هرگز انيسان و « 1 » در فرهنگ انيسون نيز آورده ، كه بجاى الف واو باشد . اروين - [ به راى مهمله و واو به وزن پروين ] تجربه باشد . و بمد « 21 » نيز به نظر رسيده ايضا « 2 » . آذرهمايون - نام ساحره‌ايست « 3 » از نسل سام نريمان كه خادم آتشكدهء سپاهان بود و چون اسكندر « 3 » ذو القرنين آنجا رسيد او را به بليناس حكيم داد و از اين جهت بليناس جادو لقب او شد . مثالش شيخ نظامى گويد : شعر در آن دخترى « 4 » جادو از نسل سام * پدر كرده آذرهمايونش نام انبان - آن پوست كه درست از گوسفند بر كنده دباغت كنند تا ظرف چيزها شود و به عربى جراب « 22 » گويند . مثالش خاقانى گويد : بيت بدين « 5 » نان ريزه‌ها منگر كه شب دارد بر اين « 6 » سفره * كه از دريوزهء عيسيست خشكارى « 23 » در انبانش آردن - [ براء و دال مهملتين به وزن خاركن ] كفگير باشد و آن را پالاون « 7 » و پالوانه نيز گويند و آن التى است حلوائيان را كه شكر و غيره بدان صاف كنند و اردن نيز گويند به وزن بركن . آغاريدن - « 8 » [ بمد الف و كسر و فتح راء و دال مهملتين ] فرو شدن نم باشد به زمين و نيك سرشتن و مركب كردن باشد . مثال « 9 » معنى دوم سراج الدين راجى گويد : بيت ز آغاريدن آن دشت با خون « 10 » * شده يكسر درختانش طبر خون و آغاردن نيز به اين معنى است . آغاليدن - [ بمد الف و كسر لام ] بر جنگ تيز كردن و تيز شدن و سخت بشورانيدن . مثالش « 11 » ابو شكور گويد : بيت بر آغاليدنش استيز كردند * بكينه چون پلنگش « 12 » تيز كردند « 13 » آورديدن - « 14 » [ بمد الف ] حمله كردن باشد . آپستان - يعنى حامله كه آبستن نيز گويند مثالش مولوى معنوى فرمايد : شعر درد زه گر رنج آپستان بود * بر جنين اشكستن زندان بود « 24 » انگيختن - يعنى بر شورانيدن . مثالش شاعر گويد : شعر به بىرغبتى شهوت انگيختن * برغبت بود خون خود ريختن و در فرهنگ بمعنى بلند ساختن و پيدا كردن و

--> ( 1 ) از اينجا تا پايان مطلب در « ب » و « ن » نيست و « الف » در حاشيه دارد . ( 2 ) اين كلمه فقط در « ب » هست . ( 3 ) « س » « ب » : ساحريست ؛ « الف » نيز در اصل ساحريست بوده و به صورت متن اصلاح شده . اين كلمه از « ن » است نسخه‌هاى ديگر ندارند . ( 4 ) بجز « ن » : دختر . ( 5 ) « س » « الف » برين . ( 6 ) « ب » : درين . ( 7 ) « ب » : پالان ؛ در نسخه‌هاى « د » و « الف 2 » و « ك » پالون نيز آمده است . ( 8 ) نسخه‌هاى تحرير و وسط و « غ » لغت آغاردن را اضافه دارند كه نسخه‌هاى كامل در پايان شرح لغت آورده‌اند . ( 9 ) « س » « الف » : و مثال ، ( 10 ) « ب » : در خون . ( 11 ) اين كلمه از « ب » است . ( 12 ) « س » : يكنش ؟ ( 13 ) در « ب » پس از اين بيت آمده : « و بمعنى حمله كردن نيز باشد » . ( 14 ) و تصور مىرود كه عبارت مذكور معنى لغت بعد يعنى آورديدن باشد زيرا نسخهء مذكور اين لغت و معنى آن را فاقدست و بعبارت ديگر كلمهء آورديدن از ابتداى جملهء مذكور افتاده است . و شرح دو لغت يكى شده . ( 21 ) يعنى : آروين . ( 22 ) جراب بكسر اول و گاهى نيز بفتح آيد : خنور ، انبان . ( منتهى الارب ) . ( 23 ) خشكار ، آردى كه نخالهء آن را جدا نكرده باشند ( برهان قاطع ) . ( 24 ) در مثنوى اين مصراع چنينست بر جنين خود بند بگسستن بود .